Sura 93 - Ad-Dhuhaa

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Kwa Jina La Mwenyezi Mungu, Mwingi Wa Rehema, Mwenye Kurehemu.
93:1
وَالضُّحَىٰ
*Naapa kwa mchana!
*By the morning brightness,
93:2
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
*Na kwa usiku unapo tanda!
*and by the night when it is calm!
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
*Mola wako Mlezi hakukuacha, wala hakukasirika nawe.
*Your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased with you,
93:4
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
*Na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.
*and the Hereafter shall be better for you than the world.
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
*Na Mola wako Mlezi atakupa mpaka uridhike.
*Soon your Lord will give you [that with which] you will be pleased.
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
*Kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi?
*Did He not find you an orphan, and shelter you?
93:7
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
*Na akakukuta umepotea akakuongoa?
*Did He not find you astray, and guide you?
93:8
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
*Akakukuta mhitaji akakutosheleza?
*Did He not find you needy, and enrich you?
93:9
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
*Basi yatima usimwonee!
*So, as for the orphan, do not oppress him;
93:10
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
*Na anaye omba au kuuliza usimkaripie!
*and as for the beggar, do not chide him;
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
*Na neema za Mola wako Mlezi zisimlie.
*and as for your Lord’s blessing, proclaim it!