Maendelezo Mapya
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Kwa Jina La Mwenyezi Mungu, Mwingi Wa Rehema, Mwenye Kurehemu. |
|
91:1
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
*Naapa kwa jua na mwangaza wake!
*By the sun and her forenoon splendour,
|
|
91:2
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
*Na kwa mwezi unapo lifuatia!
*by the moon when he follows her,
|
|
91:3
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
*Na kwa mchana unapo lidhihirisha!
*by the day when it reveals her,
|
|
91:4
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
*Na kwa usiku unapo lifunika!
*by the night when it covers her,
|
|
91:5
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
*Na kwa mbingu na kwa aliye ijenga!
*by the sky and Him who built it,
|
|
91:6
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
*Na kwa ardhi na kwa aliye itandaza!
*by the earth and Him who spread it,
|
|
91:7
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
*Na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza!
*by the soul and Him who fashioned it,
|
|
91:8
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
*Kisha akaifahamisha uovu wake na wema wake,
*and inspired it with [discernment between] its virtues and vices:
|
|
91:9
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
*Hakika amefanikiwa aliye itakasa,
*one who purifies it is felicitous,
|
|
91:10
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
*Na hakika amekhasiri aliye iviza.
*and one who betrays it fails.
|
|
91:11
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
*Kina Thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotofu wao,
*The [people of] Thamud denied [Allah’s signs] out of their rebellion,
|
|
91:12
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
*Alipo simama mwovu wao mkubwa,
*when the most wretched of them rose up.
|
|
91:13
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
*Hapo Mtume wa Mwenyezi Mungu alipo waambia: Huyu ni ngamia wa Mwenyezi Mungu, mwacheni anywe maji fungu lake.
*The apostle of Allah had told them, ‘This is Allah’s she-camel, let her drink!’
|
|
91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
*Lakini walimkadhibisha na wakamchinja ngamia, kwa hivyo Mola wao Mlezi aliwaangamiza kwa sababu ya dhambi zao na akawafuta kabisa.
*But they impugned him and hamstrung her. So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it.
|
|
91:15
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
*Wala Yeye haogopi matokeo yake.
*And He does not fear its outcome.
|